Conseil Digital International

Adapter sa stratégie digitale pour l’international

Ne faites pas l’erreur de penser que le monde digital fonctionne de manière identique par rapport à votre marché historique. Il est donc essentiel d’adapter votre stratégie digitale pour pénétrer de manière efficace un nouveau marché et de vendre vos produits dans des régions de culture différente.

Nos interventions :

En collaboration avec vos conseils et partenaires d'accompagnement à l'international, nous vous aidons à adapter votre stratégie digitale à vos marchés internationaux.

Formalisation d'un plan marketing digital par pays ciblé

Structuration ou restructuration de votre département marketing pour l'export

Bonnes pratiques e-commerce à l'international

Poser les bonnes bases d’un site Internet multilingue

Avant de déployer votre site sur plusieurs géographies, il est nécessaire de prendre en amont les bonnes pratiques multilingues.

Pourquoi ?

Faire en sorte que les flux liés à l'internationalisation de votre site et ses contenus sont maîtrisés

S'assurer que votre site est prêt pour la localisation

Réduire les risques de dérapage du projet

Votre coordinateur et conseil méthodologique, Imeo vous apporte des solutions claires à des problématiques qui peuvent paraître complexes

Traduire votre site

La localisation de vos suppots de communication comporte de nombreuses étapes techniques et linguistiques  : préparation, adaptation culturelle, traduction, adaptation multilingue, intégration et recette, contrôle qualité, validation et mise en ligne?

 

La maîtrise de l’ensemble du processus de localisation conditionne la réussite de votre projet international.

Traduction, Localisation et Services Multilingues

En savoir plus
webmastering multilingue

Webmaster international et multilingue

Les activités de votre entreprise sur de nombreux marchés induit des mises à jour fréquentes de votre site web multilingue.

 

De l’ajout ponctuel de nouveaux contenus à la mise à jour de votre catalogue, le contenu de votre site évolue au quotidien sur l’ensemble de ses versions linguistiques simultanément.

 

Vos sites e-commerce s’ajustent à la réaction des clients de chaque marché, en affinant les offres, newsletters, et autres tactiques de marketing digital en fonction des résultats obtenus.

 

Nos équipes de webmasters multilingues prennent soin de cette maintenance jour après jour.

Nous contacter

Stratégie de contenu multilingue

Déployer une stratégie digitale globale nécessite plus que la simple traduction d’une langue source vers des langues cibles.

 

Produire des contenus originaux dans la langue locale permet de coller au plus près des attentes culturelles du marché cible.

Vos agences de création et de marketing expriment votre vision dans une langue et une culture données.

 

Ces codes sont cependant différents d’un marché à l’autre et une traduction littérale s’avère souvent inefficace.

 

Pour avoir un véritable impact, il faut parfois remanier le fond, la forme ou le ton de vos messages.

Réviser un contenu original existant

Créer un contenu spécifique à un marché tout en respectant sa ligne éditoriale

Produire un contenu original pour chaque marché local

Imeo coordonne l’adapation de votre stratégie de contenu et de l’adéquation de vos messages à la réalité socio-culturelle de la langue cible, en lien avec votre filiale locale, vos agences et vos responsables marketing.

Besoin d’aide en amont pour structurer votre projet digital international et améliorer vos taux de réussite ?